Mierová zmluva medzi Ruskom a Ukrajinou sa podpíše v Budapešti, uviedol Viktor Orbán v televíznom rozhovore, kde odhalil existenciu protivojnovej siete lídrov. Rusko-ukrajinská mierová zmluva bude podpísaná v Budapešti, povedal predseda maďarskej vlády Viktor Orbán v exkluzívnom večernom rozhovore pre maďarskú verejnoprávnu televíziu M1. S odvolaním sa na server index.hu o tom informuje spravodajca TASR v Budapešti.

Orbán, ktorý absolvoval v pondelok v Ríme súkromnú audienciu u pápeža Leva XIV. a pracovnú schôdzku s premiérkou Giorgiou Meloniovou, dodal, že mierový americko-ruský summit sa v Budapešti uskutoční, hoci je nateraz odložený.

Skrytá protivojnová sieť

Podľa slov Orbána vo svete existuje skrytá protivojnová sieť zložená z lídrov, o ktorých každý vie, že mier je pre nich najdôležitejšou vecou. Táto sieť sa sústreďuje v dvoch centrách. Jedným je mocenské centrum, kde existujú skutočné politické nástroje pre mier, a to je okolo amerického prezidenta. „A existuje aj duchovné alebo mentálne centrum tejto siete, z ktorého politici bojujúci proti vojne znovu a znovu čerpajú energiu, motiváciu, odhodlanie, požehnanie a povzbudenie. A to je tu vo Vatikáne, priamo u Svätého Otca,“ dodal.

Maďarský premiér zdôraznil, že stretnutie s pápežom bolo skvelou príležitosťou hovoriť o Budapešti a Maďarsku. Pripomenul, že Lev XIV. už bol predtým v maďarskom hlavnom meste ako člen vatikánskej delegácie, takže Budapešť trochu pozná.

Energetické sankcie

K sankciám, ktoré Spojené štáty uvalili na ruské ropné spoločnosti, Orbán povedal, že maďarskú vládu zaujíma, čo sa stane s maďarskými domácnosťami. „Musíme bojovať o ruskú ropu a plyn. Ak bude mier, ceny energetických zdrojov pôjdu dole,“ podčiarkol s tým, že krajiny, ktoré dovážajú najviac ruských energonosičov, sú zároveň najväčšími odporcami ruského prezidenta Vladimira Putina. „Aj Američania si uvedomujú, že Maďarsko a Slovensko môžu dovážať túto ropu a zemný plyn iba z Ruska,“ uzavrel maďarský premiér./agentury/

X X X

 Viktor Orbán rokoval v Ríme s Giorgiou Meloniovou o migrácii Ukrajine a zbrojnom programe EÚ

 Orbán diskutoval s Meloniovou v Ríme. Témami boli migrácia, Ukrajina a európska obrana, pričom zdôraznil kľúčové otázky EÚ emisných pravidiel a energetickej bezpečnosti.

Migrácia, otázky Ukrajiny a európsky zbrojný program boli hlavnými témami pondelňajšieho stretnutia predsedu maďarskej vlády Viktora Orbána s talianskou premiérkou Giorgiou Meloniovou v Ríme. S odvolaním sa na server vg.hu o tom informuje spravodajca TASR v Budapešti.

Podľa správy talianskej vlády stretnutie poskytlo príležitosť na zhodnotenie bilaterálnych vzťahov a aktuálnej medzinárodnej situácie, najmä s ohľadom na situáciu na Ukrajine, vývoj na Blízkom východe a európsku agendu. Na stretnutí sa diskutovalo aj o inovatívnom a efektívnom riadení migrácie, ako aj o Európskom bezpečnostnom akčnom nástroji (SAFE).

Emisné pravidlá EÚ

Maďarský ministerský predseda z rokovacej agendy vyzdvihol otázku emisných pravidiel EÚ a konkurencieschopnosti, píše vg.hu.

Podľa servera index.hu Orbána pred sídlom talianskej premiérky v paláci Chigi čakala skupina demonštrantov z talianskej liberálnej proeurópskej strany +Europa (Viac Európy).

„Európa, o ktorej teraz hovoria v Chigi, nie je našou Európou, nie je Európou demokracie a právneho štátu. To je Európa podvodníka, ktorý dostal miliardy eur od európskych občanov na financovanie svojej krajiny, pričom tam znemožňuje demokraciu. On je vynálezcom neliberálnej demokracie,“ povedal tajomník strany Riccardo Magi. Dodal, že Meloniovej sa páči tento model „neliberálnej maďarskej demokracie“, ktorý však podľa neho v Taliansku vyvoláva obavy.

Orbán pred stretnutím pre taliansky denník La Repubblica povedal, že americký prezident Donald Trump uvalením sankcií na ruské ropné spoločnosti urobil chybu. Dodal, že Trumpa chce presvedčiť, aby sankcie zrušil.

 „Čoskoro budem vo Washingtone, aby som to osobne prediskutoval s prezidentom Trumpom. Naším cieľom je vybudovať udržateľný systém pre maďarskú ekonomiku. Maďarsko je veľmi závislé od ruskej ropy a plynu. Bez nich by ceny energií prudko vzrástli a mohol by nastať aj problém s dodávkami energií,“ povedal Orbán pre taliansky denník.

Maďarský premiér sa dopoludnia stretol na súkromnej audiencii s pápežom Levom XIV.

X X X

 Ruský minister Sergej Lavrov obvinil Trumpa z porušenia dohody s Putinom z Aljašky

 Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov obvinil Trumpa zo zmeny postojov voči Ukrajine. Apel amerického prezidenta na ukončenie bojov označil za radikálny obrat.

Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov obvinil amerického prezidenta Donalda Trumpa, že porušil princípy, na ktorých sa dohodol so šéfom Kremľa Vladimirom Putinom na augustovom stretnutí na Aljaške. Informovala o tom agentúra DPA, píše TASR.

Sergej Lavrov kritizoval Donalda Trumpa za porušovanie dohôd. Trump údajne urobil zmenu v postoji k Ukrajine. Spojené štáty zaviedli nové sankcie voči ruským spoločnostiam.

V rozhovore pre maďarský kanál Ultrahang zverejnenom v nedeľu večer na platforme YouTube Lavrov reagoval na výzvu Trumpa na urýchlené ukončenie bojov na Ukrajine. Trumpov nový apel podľa dlhoročného ruského ministra predstavuje „radikálnu zmenu“ v jeho doterajšom postoji.

Trump a Aljaška

Lavrov tvrdí, že na rokovaní na Aljaške v polovici augusta sa Trump vyslovil v prospech uzavretia komplexnej mierovej dohody ako cieľa ukončiť vojnu na Ukrajine, a nie za okamžité zastavenie bojov. Podľa neho Putin prijal tento americký postoj ako základ pre ďalšie rokovania, pričom ako jeho najdôležitejší prvok označil trvalý mier, a nie dočasné prímerie.

Šéf diplomacie Moskvy obvinil európske štáty a Ukrajinu zo zodpovednosti za „zmenu názoru“ Trumpa od augustového rokovania s ruským prezidentom.

Moskva a zastavenie bojov

Ako pripomína DPA, že Trump na Aljaške povedal, že trvalý mier by bol lepším riešením ako prímerie, ale predtým aj potom tiež vyzýval na prerušenie útokov, aby bolo možné viesť rokovania o konečnom urovnaní konfliktu. Zastavenie útokov pred mierovými rozhovormi žiada dlhodobo Kyjev.

Naopak, Moskva konzistentne trvá na tom, aby zastavenie bojov nastalo až po dosiahnutí komplexnej dohody, ktorá by odrážala jej požiadavky. Podľa západných pozorovateľov sa Rusko snaží vojensky zaistiť si lepšiu vyjednávaciu pozíciu.

Sankcie a zrušenie schôdzky

Americký prezident viackrát v priebehu uplynulých mesiacov vyjadril nespokojnosť z pokračujúcich ruských útokov, ktorých cieľom sa často stávajú ukrajinské mestá.

Minulý týždeň dokonca Spojené štáty uvalili nové sankcie na dve najväčšie ruské ropné spoločnosti Rosnefť a Lukoil a desiatky ich dcérskych spoločností, zatiaľ čo Trump o niečo neskôr zrušil plánovanú schôdzku s Putinom v Budapešti. Nevylúčil však, že by k nej mohlo dôjsť v budúcnosti./agentury/

X X X

Honosná chata exšéfa tajných v národnom parku: kamery, výstrahy a zamknutá útulňa

Chata Jána Balciara v národnom parku a jej majiteľZdroj: Martin Turček, TASR

 Kedysi romantické miesto v Nízkych Tatrách dnes kričí papalášstvom.

Keď turisti dorazia na vrchol kopca Lenivá v Nízkych Tatrách, čaká ich tam nezvyčajná scéna, ktorú by v lone prírody čakal málokto. Uprostred stojí novučičká chata, ktorá síce nie je obohnaná múrom ani plotom, ale vstupu nechceného návštevníka bránia zámerne vysadené mladé stromčeky. O pár rokov narastú do takej výšky, že zakryjú celý výhľad na chatu.

Na miestach, kadiaľ by sa predsa len dalo dostať k novostavbe, stoja drevené zábrany s výstražnými tabuľami: súkromný pozemok, vstup zakázaný. Okrem toho sa návštevník z ceduľky dozvedá, že priestor je pod dohľadom kamier so záznamom. Na prvý pohľad je jasné, že sa tam niekto veľmi snaží, aby sa k objektu nikto nežiadúci ani len nepriblížil.

V prírodných územiach úrady nepovoľujú výstavbu plotov, majitelia nehnuteľností sa preto vynachádzajú takýmto spôsobom. Majiteľom chaty je bývalý šéf vojenských tajných Ján Balciar.

„Šéf vojenských tajných Balciar betónuje v národnom parku“, „Kontrola na Balciarovej chate nič neodhalila. Postup štátnych úradov vyvoláva pochybnosti,“ písali sme v Aktualitách v roku 2019.

Na honosnej chate už utíchol stavebný ruch, nejazdia tam už domiešavače s betónom. Nestretli sme ani zodpovedného pracovníka, ktorý stavbe šéfoval, keď sme sa tam pred pár rokmi boli pozrieť. Objekt dávno nie je predmetom stavebnej kontroly, či odhalenia v médiách. Stojí od roku 2021, jej výstavba teda trvala asi dva roky. Je to síce pomerne veľká stavba, zvonku však pôsobí vkusne a do prírodného prostredia zapadá. V zamračenom počasí zíva prázdnotou, no trávnik pred chatou je udržiavaný a pokosený.

Balciar sa počas výstavby chaty zaviazal, že na svojom rozsiahlom pozemku, mimo dnes „prírodne“ ohradenej časti, postaví turistom útulňu. Tá síce stojí, ale už dlhšie na jej dverách visí hneď dvojica zámkov., aktuality.sk

X X X

 Rozľahlé Rusko sa mení na nevýhodu. Americký generál prirovnáva údery Ukrajiny k strategickým útokom druhej svetovej vojny

Rozľahlé územie Ruska sa podľa generála v zálohe a bývalého veliteľa spojeneckých síl NATO Wesleya Clarka v súčasnej vojne mení z výhody na nevýhodu. Moskva je nútená presúvať čoraz viac zdrojov do protivzdušnej obrany a pokryť väčší perimeter, aby odrazila hlboké údery ukrajinských síl.

Čerpaciu stanicu ruského ropovodu Družba v Brianskej oblasti zasiahli ukrajinské drony. Uviedol to zdroj webu Ukrajinská pravda v spravodajských službách Ukrajiny. / Zdroj: X/WarTranslated

„Možnosti úderov na nové ciele. V tom je tá výzva. Rusko tiež čelí svojim problémom. Kedysi obrovské územie bolo jeho výhodou, pretože útočníci sa nedokázali vysporiadať s jeho rozlohou. V modernej vojne už toto územie neposkytuje rovnakú výhodu. Naopak, mení sa na nevýhodu, pretože čoraz viac ruských zdrojov musí byť vynaložených na protivzdušnú obranu, aby zastavili hlboké údery,“ zhodnotil Clark pre Espreso TV.

Clark zároveň vyjadril podporu stratégie zamerania sa na petrochemický sektor Ruska, ktorú podľa neho vo veľkej miere vykonávajú ukrajinské sily.

„Zatiaľ sa zdá, že väčšina úsilia je efektívne smerovaná proti petrochemickém omplexu. To je rozumný krok. Pripomína to strategické útoky, ktoré Spojené štáty a Veľká Británia považovali za najúčinnejšie proti nacistickému Nemecku v druhej svetovej vojne. Moderné ozbrojené sily potrebujú ropu, plyn a mazivá. Útokom na tieto zdroje zasahujete priamo jadro schopnosti nepriateľa viesť vojnu,“ povedal Clark.

Rozdiel oproti druhej svetovej vojne

Upozornil na rozdiel oproti druhej svetovej vojne. „Rozdiel je v tom, že keď spojenci takto konali počas druhej svetovej, po týchto úderoch nasledovalo pozemné vylodenie, takže kampaň bola podporená len po obmedzený čas. Nevieme, aké časové rámce platia pre operácie na Ukrajine.“

V noci na 23. októbra 2025 zasiahli Ukrajinci strategický cieľ – rafinériu „Rjazaňský“, ktorá podľa Espreso TV zabezpečuje činnosť ruských ozbrojených síl. Rovnakého dňa bojovníci partizánskeho hnutia „Ateš“ vykonali diverznú akciu na strategickom úseku železnice pri obci Myslec v Čuvašskej republike, pripomína portál.

 Útoky na energetické a petrochemické kapacity majú za cieľ oslabiť logistické a prevádzkové možnosti ruských síl tým, že vyčerpávajú ich schopnosť zásobovať a udržiavať vysokointenzívne vojnové operácie, uvádza dlhodobo ukrajinská armáda./agentury/

X X X

  Vzťahy medzi Ruskom a Severnou Kóreou sa podľa ruského prezidenta Vladimira Putina vyvíjajú „podľa plánu“. Šéf Kremľa sa tak vyjadril v pondelok počas návštevy severokórejskej ministerky zahraničných vecí Čche Son-hui v Moskve. TASR o tom informuje podľa správ agentúr AFP a Jonhap.

„Všetko ide podľa plánu,“ povedal to Putin, keď podával ruku ministerke KĽDR, vyplýva z videa zverejneného na účte Kremľa na platforme Telegram.

Čche svoju trojdňovú návštevu Ruskej federácie začala v nedeľu a podľa ruských médií navštívi aj Bielorusko. Do Ruska pricestovala v čase, keď sa v metropole Malajzie koná 47. summit Združenia krajín juhovýchodnej Ázie (ASEAN), na ktorý pricestovali viacerí svetoví lídri vrátane amerického prezidenta Donalda Trumpa. V súvislosti s jeho účasťou na tomto summite sa objavili aj špekulácie o jeho možnom stretnutí so severokórejským vodcom Kim Čong-unom. Šéf Bieleho domu v pondelok vyhlásil, že by sa s Kimom „veľmi rád“ stretol.

 X X X

 Ukrajinské drony poškodili hrádzu vodného diela v ruskom meste Belgorod neďaleko hraníc s Ukrajinou, oznámili v pondelok ruské úrady. Hladina vody vo vodnej nádrži klesla o približne meter, uviedol ruský vodohospodársky úrad. TASR o tom informuje podľa správ agentúr DPA a TASS.

Gubernátor Belgorordskej oblasti Viačeslav Gladkov vyzval obyvateľov žijúcich v blízkosti vodnej nádrže, aby sa presunuli do dočasných ubytovacích zariadení.

„Útoky na priehradu Belgorodského vodného diela z 24. a 25. októbra poškodili odvodňovací výtok, ktorý slúži na odvod sanitárnej vody pod vodným dielom, a spôsobili aj netesnosť oboch segmentových brán. V dôsledku poškodenia hladina vody v nádrži klesla o jeden meter. Na základe príkazu prevádzkovateľa bol v zariadení vyhlásený stav núdze a bol schválený akčný plán na vykonanie opráv,“ uviedol hovorca ruského vodohospodárskeho úradu.

 X X X

 Ukrajina rozšíri svoje útoky v hĺbke Ruska, uviedol v pondelok ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj po porade vrchného velenia, na ktorom sa zúčastnili aj výrobcovia zbraní. Zelenskyj pripomenul, že za ruskú vojnu proti Ukrajine už platí konkrétnu cenu ruskej rafinérie, ktoré sa stali terčom ukrajinských úderov.

 X X X

Fínske médium v priebehu jedného týždňa identifikovalo vo Fínskom zálive 31 tankerov patriacich do ruskej tieňovej flotily, ktoré sa nachádzajú na sankčnom zozname Európskej únie. Uviedol to v pondelok fínsky verejnoprávny vysielateľ Yle. Odborníci zároveň varovali, že starnúce plavidlá, ktoré Rusko využíva na obchádzanie obmedzení vývozu ropy, zvyšujú riziko jej úniku. Minulý týždeň pridala EÚ a na svoj sankčný zoznam viac ako sto ďalších tankerov v rámci nového balíka sankcií.

Podľa odborníkov, ktorých oslovil Yle, lode predstavujú „časovanú ekologickú bombu“. Zo všetkých tankerov, ktoré identifikovalo fínske médium, malo len šesť menej ako 15 rokov.

„Riziko environmentálnych nehôd, najmä v Baltskom mori a obzvlášť vo Fínskom zálive, je jednoznačne na zvýšenej úrovni. Dôvodom je zlý technický stav starých lodí z tieňovej flotily v kombinácii s rušením satelitnej navigácie,“ povedal šéf námornej bezpečnosti fínskej pohraničnej stráže Mikko Hirvi. Podľa Hirviho by prípadná havária s únikom ropy mohla Fínsku spôsobiť „veľmi značné náklady“ v závislosti od jej rozsahu.

 X X X

 Rozľahlé územie Ruska sa podľa generála v zálohe a bývalého veliteľa spojeneckých síl NATO Wesleya Clarka v súčasnej vojne mení z výhody na nevýhodu, pretože Moskva je nútená presúvať čoraz viac zdrojov do protivzdušnej obrany, aby odrazila hlboké údery ukrajinských síl.

X X X

  Zelenskyj očakáva, že západní spojenci v najbližších dňoch predložia stručný a ucelený mierový návrh na ukončenie vojny s Ruskom, informoval v pondelok americký spravodajský portál Axios. TASR o tom píše podľa správy agentúry DPA.

V nedeľnom rozhovore Zelenskyj povedal, že tzv. koalícia ochotných – voľné zoskupenie približne 35 krajín na čele s Veľkou Britániou a Francúzskom – sa bude podieľať na vypracovaní „niekoľkých stručných bodov“ v priebehu „nasledujúceho týždňa alebo desiatich dní“. Ukrajinský prezident však vyjadril skepsu, či bude ruský prezident Vladimir Putin pripravený dohodu prijať.

Po stretnutí koalície ochotných v piatok v Londýne britský premiér Keir Starmer potvrdil, že aliancia pracuje na mierovom pláne.

Stalo sa tak po tom, ako americký prezident Donald Trump vyzval na zmrazenie konfliktu na Ukrajine pozdĺž súčasnej frontovej línie. S touto požiadavkou Ukrajina súhlasila, rovnako ako jej európski podporovatelia.

 X X X

 Najmenej šesť obyvateľov Ukrajiny prišlo o život a ďalších 66 utrpelo zranenia počas uplynulého dňa pri ruských útokoch. Informuje o tom spravodajský web Kyiv Independent, ktorý cituje pondelkové správy regionálnych úradov.

Ukrajinská protivzdušná obrana zneškodnila 66 zo 100 bezpilotných lietadiel Šáhid a návnadových dronov, uviedlo ukrajinské letectvo. Celkovo zaznamenalo 26 útokov dronmi na deviatich miestach.

V Charkovskej oblasti zahynuli dvaja ľudia a ďalších 44 utrpelo zranenia, vrátane chlapcov vo veku 13 a 15 rokov, oznámil jej gubernátor Oleh Synjehubov. Podľa gubernátora Doneckej oblasti Vadyma Filaškina ruské útoky pripravili o život dvoch civilistov, ďalší dvaja utrpeli zranenia.

Pri ruskom útoku dronom v Sumskej oblasti zahynul 69-ročný muž a zranilo sa 14 ľudí, medzi nimi aj osemročný chlapec a pätnásťročné dievča. Ruské sily zaútočili aj na Záporožskú oblasť a zabili jedného civilistu.

X X X

Ruský minister zahraničných vecí Sergej Lavrov obvinil amerického prezidenta Donalda Trumpa, že porušil princípy, na ktorých sa dohodol so šéfom Kremľa Vladimirom Putinom na augustovom stretnutí na Aljaške. Informovala o tom agentúra DPA, píše TASR.

V rozhovore pre maďarský kanál Ultrahang zverejnenom v nedeľu večer na platforme YouTube Lavrov reagoval na výzvu Trumpa na urýchlené ukončenie bojov na Ukrajine. Trumpov nový apel podľa dlhoročného ruského ministra predstavuje „radikálnu zmenu“ v jeho doterajšom postoji.

Lavrov tvrdí, že na rokovaní na Aljaške v polovici augusta sa Trump vyslovil v prospech uzavretia komplexnej mierovej dohody ako cieľa ukončiť vojnu na Ukrajine, a nie za okamžité zastavenie bojov. Podľa neho Putin prijal tento americký postoj ako základ pre ďalšie rokovania, pričom ako jeho najdôležitejší prvok označil trvalý mier, a nie dočasné prímerie.

Šéf diplomacie Moskvy obvinil európske štáty a Ukrajinu zo zodpovednosti za „zmenu názoru“ Trumpa od augustového rokovania s ruským prezidentom.

Ako pripomína DPA, že Trump na Aljaške povedal, že trvalý mier by bol lepším riešením ako prímerie, ale predtým aj potom tiež vyzýval na prerušenie útokov, aby bolo možné viesť rokovania o konečnom urovnaní konfliktu. Zastavenie útokov pred mierovými rozhovormi žiada dlhodobo Kyjev.

Naopak, Moskva konzistentne trvá na tom, aby zastavenie bojov nastalo až po dosiahnutí komplexnej dohody, ktorá by odrážala jej požiadavky. Podľa západných pozorovateľov sa Rusko snaží vojensky zaistiť si lepšiu vyjednávaciu pozíciu.

 X XX

 Ruské sily na Ukrajine podľa ruského vojenského blogera stratili útočný vrtuľník Ka-52 Alligator spolu s posádkou. Ako informuje spravodajský web Ukrajinská pravda bloger Fighterbomber, ktorý má blízko k ruským vzdušným silám, v pondelok zverejnil fotografiu vrtuľníka Ka-52 spolu so správou „Večný let, bratia“, čím pravdepodobne naznačoval smrť posádky.

Ruská armáda nijaké oficiálne vyhlásenie potvrdzujúce stratu vrtuľníka nevydala a ani ukrajinské obranné sily nehlásili zničenie ani poškodenie takéhoto stroja.

Vrtuľník Ka-52, prezývaný Alligator, je ruský útočný vrtuľník používaný na prieskum a na útoky na pozemné ciele.

 X X X

Ruské ministerstvo obrany dnes na platforme Telegram oznámilo dobytie ďalších troch ukrajinských obcí – dedín Novomykolajivka a Pryvilne v Záporožskej oblasti a dediny Jehorivka v Dnepropetrovskej oblasti. Ukrajinská pravda s odvolaním sa na ukrajinský analytický projekt DeepState píše, že invázne sily obsadili ukrajinské územie pri troch obciach. Americký Inštitút pre štúdium vojny (ISW) medzitým spochybnil nedeľňajšie tvrdenie Moskvy o obkľúčení strategického ukrajinského Pokrovsku.

Ukrajinská pravda spomína konkrétne ruský postup pri obci Odradne v Charkovskej oblasti na severovýchode Ukrajiny a vsí Vyšneve a Zlahoda v Dnepropetrovskej oblasti na východe krajiny, obe sa podľa mapy nachádzajú neďaleko obce Jehorivka. Dedina Nykanorivka v Doneckej oblasti je podľa mapy DeepState v súčasnej dobe v čiastočnom obkľúčení Rusov, dodal ukrajinský spravodajský portál.

 Náčelník ruského generálneho štábu Valerij Gerasimov v nedeľu podľa Kremľa povedal ruskému prezidentovi Vladimirovi Putinovi, že ruské sily obkľúčili Pokrovsk, ktorý prokremeľské médiá označujú ruským názvom Krasnoarmejsk. Podľa ruskej štátnej agentúry TASS sa tam bráni okolo 5500 príslušníkov ukrajinskej armády. O získanie Pokrovska sa ruské sily snažia už niekoľko mesiacov, v posledných dňoch sa im podľa DeepState zrejme podarilo preniknúť do južnej časti mesta.

Inštitút pre štúdium vojny (ISW) vo svojom najnovšom hodnotení vývoja bojov označuje Gerasimove vyjadrenia o ruských úspechoch na bojisku za prehnané. Pripomína, že Gerasimov zároveň okrem iného tvrdil, že invázne sily obkľúčili aj mesto Kupjansk v Charkovskej oblasti. Ruskí vojenskí blogeri jeho tvrdenia popierajú, niekoľko z nich uviedlo, že Gerasimov klame a že ruské sily neobkľúčili Pokrovsk ani Kupjansk, píše ISW.

Ruskí vojenskí blogeri podľa nich upozornili na priepustnosť frontovej línie a ruské prenikanie do ukrajinského tylu. Podľa jedného z blogerov Ukrajinci často udržiavajú pozície v obciach, ktoré Moskva označuje ako dobyté, a v Pokrovsku aj Kupjansku je chaos. Podľa ďalšieho ruského vojenského blogera Gerasimov „opäť predbehol“ dianie a očakáva, že realita na mieste „čoskoro doženie jeho hlásenie“. ISW dodáva, že jeho analytici nespozorovali dôkazy, ktoré by Gerasimove tvrdenia podporovali.

X X X

 Dva ruské sklady paliva a ropy v okupovanej Luhanskej oblasti zasiahol v noci na pondelok 27. októbra útok dronov ukrajinských špeciálnych jednotiek.

Ukrajinské drony vyhodili do vzduchu ruské sklady paliva a ropy v Luhanskej oblasti

 X X X

Taliansky súd v pondelok opätovne umožnil vydať do Nemecka ukrajinského štátneho príslušníka Serhija Kuznecova podozrivého z účasti na útokoch na plynovody Nord Stream v Baltskom mori v roku 2022. Oznámil to jeho advokát Nicola Canestrini, píše TASR podľa správ agentúr Reuters a DPA.

X X X

 V juhopoľských Katoviciach boli zadržaní muž a žena z Ukrajiny, ktorí sú podozriví, že podľa pokynov cudzej tajnej služby zháňali informácie o vojakoch poľskej armády a kritickej infraštruktúre. Na sociálnej sieti X o tom dnes informoval Jacek Dobrzyński, hovorca vládneho koordinátora tajných služieb. Poľskí predstavitelia obviňujú Rusko a Bielorusko, že stoja za rastúcim počtom prípadov sabotáží, s ktorými sa Poľsko v posledných rokoch potýka.

Tomasz Siemoniak, ktorý vo vláde zodpovedá za koordináciu tajných služieb, neskôr spresnil, že táto dvojica Ukrajincov patrí medzi osem ľudí podozrivých z prípravy sabotáží, o ktorých zadržaní minulý utorok informoval premiér Donald Tusk.

Dobrzyński uviedol, že k dopadeniu dvojice viedla spolupráca poľskej vojenskej a civilnej kontrarozviedky. Dvadsaťtriročný muž a o dva roky staršia žena podľa Dobrzyńského zháňali informácie „o vojenskom potenciáli Poľska a montovali zariadenia na utajované sledovanie kritickej infraštruktúry“. Zbierali informácie týkajúce sa poľských vojakov alebo dopravnej infraštruktúry slúžiacej na logistickú a vojenskú podporu Ukrajiny, ktorá sa štvrtým rokom bráni ruskej invázii a pre ktorú je Poľsko významným spojencom. Súd dvojicu Ukrajincov poslal na tri mesiace do väzby, uviedol tiež Dobrzyński.

Prokuratúra vo východopoľskom Lubline, ktorá na vyšetrovanie dohliada, vo vyhlásení na svojich internetových stránkach uviedla, že títo ľudia pre cudziu tajnú službu pracovali od mája 2023 do tohtoročného augusta a že boli zadržaní pred necelými dvoma týždňami. V prípade odsúdenia im hrozí osem rokov väzenia.

X X X

 Ruské sily prenikli do kľúčového mesta Pokrovsk v Doneckej oblasti. Generálny štáb Ozbrojených síl Ukrajiny (ZSU) potvrdil prítomnosť ruských vojakov priamo v meste, kde prebiehajú intenzívne pouličné boje.

X X X

 Spojené štáty očakávajú, že krajiny, ktoré nakupujú ruskú ropu a plyn, vrátane Maďarska, Slovenska či Turecka, vypracujú a implementujú plán pre postupné postupne odstrihnutie sa od ruských dodávok energie. Povedal to veľvyslanec Spojených štátov pri NATO Matt Whitaker v rozhovore pre televíziu Fox News. Podľa spravodajca TASR v Budapešti na to v pondelok upozornil server hvg.hu.

Whitaker podotkol, že na rozdiel od okolitých krajín Maďarsko „nevypracovalo žiadne plány, ani nepodniklo žiadne aktívne kroky v tomto smere“.

Poznamenal tiež, že USA budú naďalej spolupracovať s dotknutými krajinami a ich susedmi, ako je Chorvátsko, ktoré im môže v tomto procese pomôcť. Prezident Donald Trump má podľa jeho slov všetky tromfy a Rusko vyzerá byť slabé. „Mali by zastaviť vojnu, zabíjanie, nezískavajú územia, prehrávajú každý týždeň na bojisku proti Ukrajine,“ podčiarkol Whitaker.

Server pripomína, že Spojené štáty minulú stredu uvalili sankcie na dve najväčšie ruské ropné spoločnosti, Rosnefť a Lukoil. Minister financií USA Scott Bessent uviedol, že sankcie sú potrebné, pretože Moskva nie je odhodlaná k mierovému procesu, a vyzval Rusko, aby „zastavilo zabíjanie“, a na okamžité prímerie.

X X X

Rusko a Ukrajina proti sebe aj v noci na dnes podnikali vzdušné útoky. Ruské ministerstvo obrany na platforme Telegram informovalo, že jeho protivzdušná obrana zlikvidovala 193 ukrajinských dronov nad 13 ruskými regiónmi. Viac ako tri desiatky z nich mierili na Moskvu, uviedol starosta ruskej metropoly Sergej Sobjanin. Ukrajinské letectvo oznámilo zneškodnenie 66 ruských dronov z celkovo 100 vyslaných, pričom ďalších 26 dronov podľa neho zasiahlo deväť bližšie nespresnených miest. Niekoľko dronov zostávalo podľa Kyjeva v čase hlásenia ešte vo vzduchu.

X X X

 Americký prezident Donald Trump dnes označil nedeľné oznámenie ruského lídra Vladimira Putina o úspešnom teste medzikontinentálnej strely s jadrovým pohonom za nevhodné. Namiesto toho by mal Putin radšej ukončiť vojnu na Ukrajine, povedal Trump novinárom na palube prezidentského špeciálu Air Force One.

 X X X

 Konfiškácia. Európska únia sa toho slova bojí. Tvrdí, že si nechce len tak privlastniť ruské zmrazené finančné aktíva a použiť ich na podporu Ukrajiny. Ekonóm Vladislav Inozemcev však tvrdí, že práve konfiškácia by bola najčistejším spôsobom, ako získať peniaze od režimu Vladimira Putina.

 X X X

Ruské ministerstvo obrany v pondelok oznámilo, že ruské jednotky v noci na pondelok zostrelili 193 ukrajinských dronov, pričom regionálne úrady v ruskom pohraničí hlásili jednu obeť dronového útoku, informovala agentúra AFP.

Gubernátor pohraničnej Brianskej oblasti Alexandr Bogomaz v príspevku na Telegrame spresnil, že o život prišiel vodič minibusu, na ktorý dron zaútočil v obci Pogar. Zranených bolo päť cestujúcich.

Ruské jednotky v Brianskej oblasti, ktorá susedí s Ukrajinou, počas noci na pondelok zneškodnili 47 dronov. Ďalších najmenej 40 dronov bolo zlikvidovaných v Moskovskej oblasti. Väčšina z týchto bezpilotných lietadiel smerovala na Moskvu, kde v dôsledku tohto ohrozenia dočasne uzavreli letiská Domodedovo a Žukovskij. Dronovým útokom bola vystavená aj Kalužská oblasť.

 X X X

Ruské systémy protivzdušnej obrany v noci na pondelok odrazili viaceré dronové útoky na Moskvu, ktoré si vyžiadali dočasné uzavretie dvoch zo štyroch moskovských letísk. S odvolaním sa na ruské úrady o tom v pondelok informovala agentúra Reuters.

Počas päťhodinovej operácie, ktorá sa začala tesne pred 22:00 h moskovského času (20:00 h SEČ), protivzdušná obrana zlikvidovala 28 dronov letiacich na Moskvu, doplnil jej primátor Sergej Sobianin v príspevku na komunikačnej platforme Telegram.

Ruský úrad pre bezpečnosť leteckej premávky (Rosaviacija) oznámil, že veľké letisko Domodedovo a menšie letisko Žukovskij boli pre dronové útoky uzavreté od 23:40 h SEČ.

Informácie o prípadných škodách neboli zverejnené. Rusko zvyčajne neuvádza úplný rozsah škôd spôsobených ukrajinskými údermi na svojom území, pokiaľ nejde o civilné objekty.

Ukrajina sa k incidentu nevyjadrila. Kyjev opakovane deklaruje, že útoky ukrajinskej armády na území Ruska majú za cieľ zasiahnuť infraštruktúru, ktorá je pre Rusko kľúčová pre vedenie vojny rozpútanej voči Ukrajine.

6:10 Ukrajina je pripravená bojovať dva či tri ďalšie roky, ale ukrajinský prezident Volodymyr Zelenskyj má obavy z toho, ako ďalšie roky vojny dopadnú na ľudí a ekonomiku, ak by trvala dlhšie, uviedol v rozhovore pre britský denník Times poľský premiér Donald Tusk.

„Nemám žiadne pochybnosti o tom, že Ukrajina prežije ako nezávislý štát,“ povedal denníku Tusk. „Teraz je hlavnou otázkou, koľko obetí uvidíme. Prezident Zelenskyj mi povedal, že dúfa, že vojna nebude trvať desať rokov, ale že Ukrajina je pripravená bojovať ďalšie dva, tri roky.“

Konflikt poškodzuje aj ruskú ekonomiku, ktorá podľa Tuska „nemá šancu prežiť“ z dlhodobého hľadiska a čelí „dramatickým“ problémom, ktoré ešte zhoršujú nové sankcie voči rope uvalené Spojenými štátmi.

Po stretnutí koalície ochotných v piatok európski lídri vyjadrili nádej, že do Vianoc sa dosiahne rozhodnutie o povolení Ukrajine prístupu k finančným prostriedkom zo zmrazených ruských aktív. Britská ministerka zahraničných vecí Yvette Cooperová vyzvala európskych spojencov, aby konali ihneď a teraz. Cooperová povedala: „Musíme ísť po ruských peniazoch… S podporným vetrom (sankcií) za nami je teraz čas na nový ekonomický tlak, aby… dotlačil Putina k rokovaciemu stolu“, pripomína Times.

Tusk však podˇ%la denníka povedal, že domáce problémy len urobia prezidenta Putina agresívnejším – a nebol si istý, ako stabilný sa ukáže nový tvrdý prístup amerického prezidenta Donalda Trumpa voči Moskve.

„Rusi majú (ekonomicky) naozaj veľké problémy,“ povedal Tusk. „Znamená to, že môžeme povedať, že vyhrávame? Vôbec nie. Majú jednu veľkú výhodu oproti Západu a najmä Európe: sú pripravení bojovať… vo vojnovom čase je to absolútne kľúčová otázka“.

„Nemáte šancu vyhrať, ak nie ste pripravení bojovať alebo aspoň niečo obetovať,“ uviedol Tusk./agentury/

X X x

ČT  ŽIADÁ  POPLATKY

 Vyradia ju alebo si priplatíme? Česká televízia začína žiadať peniaze

 Na trhu prichádza k bezprecedentnému obmedzovaniu kanálov z Česka. Zdá sa, že tento nelichotivý trend môže pokračovať.

Slovenských divákov, ktorí sledujú české televízne stanice, môže čakať ďalšie nepríjemné prekvapenie. Po tom, čo už slovenskí operátori postupne vyradili kanály skupiny Nova, české verzie staníc Prima aj ČT Sport, sa teraz objavujú informácie, že by sa zhoršená dostupnosť mohla dotknúť aj ostatných programov Českej televízie (ČT). Podľa zistení redakcie Živé.sk sa pripravuje zmena aktuálneho modelu, ktorá by mohla priniesť poplatky za šírenie programov Českej televízie na Slovensku.

Platili by ich poskytovatelia digitálnej televízie, ktorí by ich ale zrejme museli premietnuť do cien pre zákazníkov.

Mohli by sa napríklad rozhodnúť pre zdraženie základného balíčka, preradenie do vyšších alebo samostatných balíčkov, alebo stanice úplne vyradiť.

Spoplatnenie staníc v SR

Projekt má na starosti spoločnosť IFC Media, ktorá je podľa vlastného vyjadrenia „výhradným partnerom pre licencovanie programov Českej televízie na území Slovenskej republiky“.

Spoločnosť sme oslovili s viacerými otázkami o pripravovaných zmenách. Z odpovede vyplýva, že vraj ide o krok smerujúci k zosúladeniu právnych a distribučných podmienok.

„Aktuálne ide o štandardný krok smerujúci k narovnaniu licenčných a distribučných vzťahov na území SR. Nejde o obmedzenie dostupnosti programov, ale o ich zosúladenie,“ tvrdí pre Živé.sk generálny riaditeľ IFC Media Jozef Pipek.

Nie je zatiaľ známe, ktorých kanálov sa poplatky dotknú, ani v akej výške by mali byť nastavené. V hre sú však podľa všetkého programy ČT1, ČT2 a ČT24, ktoré sú dnes na Slovensku bežne dostupné u väčšiny operátorov. Okrem toho takmer všetci operátori majú v ponuke aj ČT:D/art.

Aj kanály Českej televízie by mohli byť v SR spoplatnené.Zdroj: Česká televízia

Česká televízia: Mimo ČR sú naše spoplatnené

Na otázky redakcie reagovala aj Česká televízia, ktorá uviedla, že spoplatnenie vysielania mimo Česka nie je výnimkou, ale štandardom.

Podľa zistení Živé.sk už aj teraz niektorí operátori platia českému vysielateľovi nízke poplatky. Štandardom na trhu však je, že väčšina za ne neplatí a operátori ich šíria v základných balíčkoch.

Vysielateľ hovorí, že mimo Česka chce za svoj obsah od operátorov finančnú kompenzáciu. Popisuje, že kým v iných krajinách ponúka len spravodajský kanál ČT24, na Slovensku oficiálne poskytuje aj ČT1 a ČT2.

„Mimo území ČR poskytujeme programy vždy úplatne. V Česku nám ukladá zákon sprístupniť naše programy všetkým káblovým operátorom zdarma, oni ich naopak musia zaradiť do svojich najnižších programových ponúk,“ povedal pre Živé.sk hovorca Českej televízie Michal Pleskot.

Podľa Českej televízie je výška poplatkov obchodným tajomstvom. Nateraz nie je známe, kedy presne majú byť stanice spoplatnené plošne.

Obsah ČT je v SR veľmi obľúbený.Zdroj: Česká televízia

Veľvyslanec: Snažím sa hľadať riešenie

K situácii sa vyjadril aj veľvyslanec Českej republiky v SR Rudolf Jindrák, ktorý potvrdil, že otázke dostupnosti českých médií sa venuje dlhodobo.

„Snažím sa hľadať riešenie, ktoré umožní, pokiaľ možno, v čo najväčšej miere a za prijateľných podmienok umožniť divákom na Slovensku čo najširšie sledovanie českých televíznych a rozhlasových kanálov,“ povedal pre Živé.sk Jindrák.

Zároveň dodal, že „technické a licenčné záležitosti šírenia signálu má na starosti Česká televízia a jej zástupcovia“.

„Platí, že v záujme ďalšieho rozvoja československých vzťahov a ich prehlbovania je z môjho pohľadu zachovanie vysielania ČT a jeho dostupnosť za prijateľných podmienok v českom i slovenskom záujme,“ doplnil veľvyslanec.

 Operátori už stratili mnoho českých TV

Situácia okolo českých televíznych kanálov na Slovensku je už niekoľko rokov komplikovaná. Slovenskí diváci prakticky prišli o celé portfólio staníc skupiny Nova, vrátane Nova Cinema, Nova Action či Nova Gold.

České verzie staníc Prima (napríklad Prima Cool či Prima Zoom) sú tiež z ponúk operátorov preč a dostupné sú len slovenské verzie s obmedzeným obsahom. Rovnako u nás skončila aj Prima Comedy Central (teraz ide o Paramount Network).

Pred rokom a pol však na trhu skončil športový program ČT sport, chcel to samotný vysielateľ. Len nedávno Telekom zo svojej ponuky vyradil aj ČT :D/art, pričom tento kanál už dlhšie nemá ani Orange.

Dvojkanál ČT 😀 / ČT art je vysielacím okruhom Českej televízie. Počas dňa prináša ČT 😀 program pre deti a mladých divákov. Večer sa kanál mení na ČT art, ktorý sa zameriava na kultúru, umenie a spoločenské dianie.

Ak sa nové licenčné poplatky skutočne zavedú, niektorí operátori by mohli pristúpiť k ďalšiemu obmedzeniu ponuky českých programov alebo ich zaradiť len do vyšších, drahších balíkov.

V krajnom prípade môže dôjsť k ďalšiemu zúženiu ponuky českých staníc, ktoré sú medzi slovenskými divákmi mimoriadne obľúbené.

Spoznajte dopady umelej inteligencie s knihou „Umelá inteligencia: Pripravte sa na budúcnosť“. Po veľkom záujme a dotlači je opäť dostupná. 16 respondentov a redakcia Živé.sk vám poskytnú kľúčové poznatky zo 16 oblastí, ktoré AI čoskoro zmení, aktuality.sk

X X X

 Česká televízia bude mať nového šéfa. Povedie ju počas šiestich rokov

  Televízia bola dočasne bez generálneho riaditeľa. Ten pôvodný bol odvolaný.

Rada Českej televízie tento týždeň zvolila nového generálneho riaditeľa verejnoprávnej televízie. Stal sa ním Hynek Chudárek, doterajší výkonný riaditeľ obchodu ČT. Vo funkcii nahrádza súčasného riaditeľa a povedie Českú televíziu počas nasledujúcich šiestich rokov.

„Ďakujem Rade ČT za dôveru, veľmi si ju vážim,“ uviedol po svojom zvolení Chudárek. V rámci svojho víťazného projektu zdôraznil potrebu otvoreného a tvorivého prostredia. Kľúčovú úlohu v tomto procese podľa neho zohrávajú kvalitní a profesionálni zamestnanci.

Nový riaditeľ plánuje užšiu spoluprácu s tvorcami, umeleckými zväzmi a divákmi. Za jednu z priorít označil aj zlepšenie vzťahov medzi vedením televízie a Radou ČT, ktoré momentálne vníma ako narušené. „Je to práve spolupráca a vzájomný rešpekt, ktoré sú pre stabilitu a prosperitu ČT ako média verejnej služby veľmi dôležité,“ dodal.

Jeden z kandidátov sa vzdal

K rozhodnutiu Rady ČT predchádzalo päť kôl hlasovania, v ktorých nepadlo jednoznačné rozhodnutie. Situácia sa vyhrotila, až kým neodstúpil z volieb Milan Fridrich, riaditeľ divízie Program. Uviedol, že sa rozhodol uprednostniť stabilitu inštitúcie pred vlastnými ambíciami. V televízii má pokračovať ako štatutárny zástupca.

Rada ČT vyberala spomedzi dvadsiatich kandidátov, ktorí splnili podmienky otvorenej výzvy. Do finále sa dostalo päť uchádzačov, ktorí predstavili svoju víziu vedenia televízie. Ich projekty sú zverejnené na webovej stránke Rady ČT.

Spoznajte dopady umelej inteligencie s knihou „Umelá inteligencia: Pripravte sa na budúcnosť“. Po veľkom záujme a dotlači je opäť dostupná. 16 respondentov a redakcia Živé.sk vám poskytnú kľúčové poznatky zo 16 oblastí, ktoré AI čoskoro zmení, aktuality.sk

X X X

 Alkohol nebezpečný spúšťač rakoviny, varujú vedci. Navrhujú tieto razantné kroky

Zatiaľ čo dôležitý enzým sa snaží alkohol odbúrať, jeho vedľajší produkt, acetaldehyd, ničí bunky.

Európa čelí vážnemu zdravotnému problému, ktorý sa často skrýva za fasádou spoločenských noriem. Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) a jej Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny (IARC) vydali nové, alarmujúce varovanie. Podrobnosti k téme zverejnili WHO (1, 2), Euronews či Masarykov pamätný ústav onkologického výskumu Brno.

V Európskej únii, ktorá je regiónom s najvyššou spotrebou alkoholu na svete, je pitie jedným z hlavných spúšťačov rakoviny.

Acetaldehyd poškodzuje DNA v bunkách

Ale ako presne nám pohárik vína či iného alkoholu vlastne škodí? Nie je to žiadna záhada, len čistá biochémia.

Naše telo sa zbavuje alkoholu pomocou enzýmov, ako je alkoholdehydrogenáza (ADH). Tento enzým však v pečeni premieňa alkohol na acetaldehyd. A práve acetaldehyd je hlavným problémom.

Nielenže je zodpovedný za známu rannú bolesť hlavy, ale predovšetkým priamo poškodzuje DNA v našich bunkách. A ako vieme, to je priama cesta k tvorbe nádorov. Niet divu, že IARC klasifikuje alkohol ako karcinogén skupiny 1 už od roku 1988.

Zoznam škodlivých účinkov tým však nekončí. Alkohol pôsobí aj ako rozpúšťadlo. Ak si počas pitia zapálite cigaretu, etanol uľahčuje vstup ďalších karcinogénov v dyme do tela. Takže dostaneme dvojitú ranu.

Aby toho nebolo málo, najnovšie výskumy ukazujú, že alkohol tiež vážne narúša náš mikrobiómy, či už v ústach alebo črevách, čo je ďalšie veľké riziko.

Európska únia pritom najnovšie zvažuje klasifikáciu etanolu ako nebezpečnej látky, ktorá zvyšuje riziko rakoviny, informuje agentúra Reuters s odvolaním sa na Financial Times, upozornila ČT24 na sociálnej sieti X.

Viac ako 111 000 nových prípadov rakoviny ročne

Len v Európskej únii spôsobil alkohol v roku 2020 viac ako 111 000 nových prípadov rakoviny, z ktorých takmer 70 % postihlo mužov. Najčastejšie sa vyskytujú rakovina hrubého čreva, konečníka a prsníka, ale tesne za nimi nasledujú rakovina pečene, pažeráka a ústnej dutiny.

V roku 2018 dosiahli náklady na predčasné úmrtia spôsobené nádormi súvisiacimi s alkoholom len v Európskej únii 4,58 miliardy eur. A to je len zlomok celkových škôd, ktoré zahŕňajú hospitalizáciu, pracovnú neschopnosť a sociálne dopady.

Lekári jasne uvádzajú, že neexistuje bezpečná dávka. Akékoľvek množstvo je karcinogénne, hoci tí, ktorí vypijú dva alebo viac pohárov denne, sú na tom, samozrejme, najhoršie. Zaujímavé je, že druh nápoja hrá len malú úlohu. Z hľadiska zdravia je rozdiel medzi pivom, vínom alebo destilátmi zanedbateľný – rozhodujúci je samotný etanol.

Riešením sú reštrikcie

Podľa odborníkov existujú riešenia, ktoré sú účinné a prinášajú rýchle výsledky. Nie sú to zložité, ale jasné politické opatrenia: zvýšenie daní a zavedenie minimálnej ceny alkoholu, obmedzenie jeho dostupnosti (menej obchodov, kratšie otváracie hodiny, štátny monopol), zvýšenie minimálneho veku na nákup a zákaz reklamy a propagácie.

Spomínané opatrenia preukázateľne znižujú celkovú spotrebu a tým aj počet prípadov rakoviny.Verejnosť si totiž často vôbec neuvedomuje riziká. Podľa prieskumov WHO napríklad len 15 % respondentov tuší súvislosť medzi pitím alkoholu a rakovinou prsníka.

Preto sa teraz hlasno hovorí o povinných varovných nápisoch na fľašiach, podobných tým na cigaretách. Štúdia WHO ukazuje, že výrazné varovania o riziku rakoviny zvyšujú povedomie a znižujú chuť piť. QR kódy, ktoré preferujú výrobcovia, sa ukázali ako slepá ulička; skenuje ich len 0,26 % zákazníkov.

Odborníci sa zhodujú, že zníženie konzumácie alkoholu musí byť spojené s lepším prístupom k liečbe závislosti a dôrazom na prevenciu. Zmeniť zakorenené kultúrne zvyky nebude ľahké – „dať si drink“ je v Európe takmer spoločenským rituálom. Napriek tomu by bolo chybou považovať chorobu a predčasnú smrť za súčasť kultúrnej identity.